Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

unit of noise

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
noise n	(sound)	θόρυβος ουσ αρσ
	I heard a faint noise at the door.
	Άκουσα έναν μικρό θόρυβο στην πόρτα.
noise n	(loud sound)	θόρυβος ουσ αρσ
	Audrey had to leave the bar because she couldn't stand the noise.
	Η Ώντρεϋ αναγκάστηκε να φύγει από το μπαρ γιατί δεν άντεχε τον θόρυβο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
noise n	(discordant sounds)	φασαρία ουσ θηλ
		θόρυβος ουσ αρσ
	Some people think this music sounds like a bunch of noise.
noise n	(electric disturbance)	παράσιτα ουσ ουδ πλ
	I can't get a signal on the radio. All I hear is noise.
noise n	informal (unimportant aspects) (καθομιλουμένη, ανεπίσημο)	βαβούρα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, ανεπίσημο)	χαμός ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	χάος ουσ ουδ
	There is some good information on that forum if you can see past all the noise.
	Υπάρχουν μερικές καλές πληροφορίες στο φόρουμ, αν καταφέρεις να τις ξεχωρίσεις ανάμεσα στη βαβούρα (or: στο χαμό).

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
background noise n	(ambient sounds)	θόρυβος βάθους φρ ως ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	θόρυβος που ακούγεται στο βάθος περίφρ
	There is some background noise on the recording of the interview.
make a noise v expr	(generate loud sounds)	κάνω θόρυβο ρ έκφρ
		θορυβώ ρ αμ
	I couldn't sleep last night because a group of people were making a noise outside my window.
make a noise about [sth], make noise about [sth] v expr	figurative, informal (call attention to [sth])	κάνω κτ θέμα έκφρ
	(μεταφορικά)	κάνω θόρυβο για κτ έκφρ
	There was no pedestrian crossing on the main road until local residents made a noise about it.
make a noise about [sth], make noise about [sth] v expr	figurative, informal (complain about [sth])	παραπονιέμαι για κτ έκφρ
	If you don't make a noise about the faulty boiler, your landlord's never going to fix it.
make noise v expr	informal, figurative (complain)	διαμαρτύρομαι, παραπονιέμαι, γκρινιάζω ρ αμ
noise abatement n	(noise: reduction)	μείωση, ελάττωση ουσ θηλ
		περιορισμός, μετριασμός ουσ αρσ
	(επίσημο)	περιστολή ουσ θηλ
	The Noise Abatement Society seeks to combat the problems posed by noise pollution.
noise pollution n	(excessive environmental noise)	ηχορύπανση ουσ θηλ
noise trader n	(stock-market trader who follows trends) (ανεπίσημο: οικονομία)	noise-trader ουσ αρσ/θηλ άκλ
Σχόλιο: Πρόκειται για επενδυτή που επιδίδεται σε παρορμητικές αγορές ή πωλήσεις, παρασυρμένος από φόβο ή πλεονεξία.
not make a noise v expr	(be very quiet)	δεν βγάζω άχνα, είμαι πολύ ήσυχος έκφρ
	Don't make a noise, or you'll wake the baby!
	Να είσαι πολύ ήσυχος αλλιώς θα ξυπνήσεις το μωρό.
white noise, white sound n	(steady background noise)	λευκός θόρυβος επίθ + ουσ αρσ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση unit of noise στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «unit of noise».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά